a pea-soup fog

a pea-soup fog
разг.
плотный желтоватый туман

The windows were blind with rain and the room so dark that Henry turned on the lights. ‘I don't suppose that's ever been done before except in a pea-soup fog,’ he said cheerfully. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, ch. XVII) — Дождь заливал стекла, и в комнате стало так темно, что Генри зажег свет. - Никогда раньше не зажигал свет днем, разве что во время тумана, густого, как гороховый суп, - улыбнулся он.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "a pea-soup fog" в других словарях:

  • pea-soup fog — «PEE SOOP», Informal. a very thick and heavy fog: »The term “pea soup” has no standing among weathermen, but then most pea soup fogs the ones in London, for instance aren t simply fogs but combinations of fog and smog (E. B. White) …   Useful english dictionary

  • Pea soup — is soup made, typically, from dried peas. It is, with variations, a part of the cuisine of many cultures. It is greyish green or yellow in color depending on the regional variety of peas used; all are cultivars of Pisum sativum.Pea soup has been… …   Wikipedia

  • pea-soup|er — «PEE SOO puhr», noun. Informal. a pea soup fog: »The London pea souper made her homesick for her house in Hollywood (This Week) …   Useful english dictionary

  • pea soup — noun 1. a thick soup made of dried peas (usually made into a puree) (Freq. 2) • Hypernyms: ↑soup 2. a heavy thick yellow fog • Syn: ↑pea souper • Hypernyms: ↑fog * * * …   Useful english dictionary

  • pea soup — or pea souper can be used to describe dense fog …   The small dictionary of idiomes

  • pea soup — noun count 1. ) a soup made from PEAS 2. ) INFORMAL a FOG (=thick low cloud) in which you cannot see anything …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pea soup — pea′ soup n. 1) a thick soup made from split peas 2) inf a dense fog …   From formal English to slang

  • pea soup — 1. a heavy soup made from dried split peas or, sometimes, fresh peas 2. a dense, yellowish fog: also Chiefly Brit. peasouper n …   English World dictionary

  • pea soup — soup made from peas; thick fog …   English contemporary dictionary

  • pea soup — (Roget s IV) n. Syn. fog, smog, traffic hazard, pea souper*; see fog …   English dictionary for students

  • pea-soup·er — /ˌpiːˈsupɚ/ noun, pl ers [count] Brit old fashioned + informal : a very heavy and thick fog The fog was very bad–a real pea souper …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»